suite service
 "restaurant")
COMIDA Y CENA | LUNCH AND DINNER
12:00 pm. - 11:00 p.m.
12:00 pm. - 11:00 p.m.
ENTRADAS | APPETIZERS
Ceviche mixto de pulpo, camarón y pescado
Octopus, shrimp and fish ceviche
Guacamole con totopos
Guacamole with tortilla chips
Octopus, shrimp and fish ceviche
Guacamole con totopos
Guacamole with tortilla chips
SOPAS Y CREMAS | SOUPS AND CREAMS
Consomé de pollo con arroz y verduras
Chicken consommé with rice and vegetables
Sopa de tortilla con chile guajillo
Tortilla soup with guajillo chile
Chicken consommé with rice and vegetables
Sopa de tortilla con chile guajillo
Tortilla soup with guajillo chile
ENSALADAS | SALADS
Mix de lechugas frescas con frutos y aderezo de vainilla
Mix of fresh lettuces with fruits and vanilla dressing
Ensalada César con pollo a la parrilla o camarón
Caesar salad with grilled chicken or shrimp
Ensalada caprese de tomate y queso mozzarella fresco
Caprese salad with tomato and fresh mozzarella cheese
Mix of fresh lettuces with fruits and vanilla dressing
Ensalada César con pollo a la parrilla o camarón
Caesar salad with grilled chicken or shrimp
Ensalada caprese de tomate y queso mozzarella fresco
Caprese salad with tomato and fresh mozzarella cheese
CARNES Y AVES | MEET AND POULTRY
Pollo a la parrilla en mole con arroz primavera
Grilled chicken in mole sauce with spring rice
Cortes finos
Proteína a elegir entre rib eye, filete de res o New York, acompañada de
puré de papa, papa al horno o papas a la francesa; con guarnición de
vegetales salteados y salsa de vino tinto
Fine cuts
Your choice of protein: Rib eye, beef filet or New York, served with mashed potatoes, baked potato or fries; with sautéed vegetables and red wine sauce
Grilled chicken in mole sauce with spring rice
Cortes finos
Proteína a elegir entre rib eye, filete de res o New York, acompañada de
puré de papa, papa al horno o papas a la francesa; con guarnición de
vegetales salteados y salsa de vino tinto
Fine cuts
Your choice of protein: Rib eye, beef filet or New York, served with mashed potatoes, baked potato or fries; with sautéed vegetables and red wine sauce
PESCADOS Y MARISCOS | FISH AND SEAFOOD
Salmón en salsa de flor de calabaza con risotto de frutos secos
Salmon in zucchini flower sauce with dried fruit risotto
Camarones en mantequilla de chiltepín con puré de papa
Shrimp in chiltepín butter with mashed potatoes
Mero en mantequilla de epazote con camote en dos texturas
Grouper in epazote butter with double-textured sweet potato
Salmon in zucchini flower sauce with dried fruit risotto
Camarones en mantequilla de chiltepín con puré de papa
Shrimp in chiltepín butter with mashed potatoes
Mero en mantequilla de epazote con camote en dos texturas
Grouper in epazote butter with double-textured sweet potato
WRAPS, SÁNDWICHES Y OTROS | WRAPS, SANDWICHES AND OTHERS
Wrap de hummus con portobello y calabazas asadas
Hummus wrap with portobello and roasted zucchini
Bagel de salmón ahumado con espinacas y queso brie
Smoked salmon bagel with spinach and brie cheese
Hummus wrap with portobello and roasted zucchini
Bagel de salmón ahumado con espinacas y queso brie
Smoked salmon bagel with spinach and brie cheese
Hamburguesa Grand Velas / Grand Velas hamburger
Con carne de rib eye, queso mozzarella, tocino, cebollas asadas y papas a la francesa
With ground rib eye, mozzarella cheese, bacon, grilled onions and French fries
Club sándwich de pollo a la parrilla /Grilled chicken club sandwich
Con jamón de pierna, queso mozzarella, ensalada americana y papas a la francesa
With ham and mozzarella cheese, American-style salad and French fries
Club sándwich de pollo a la parrilla
Con jamón de pierna, queso mozzarella, ensalada americana y papas a la francesa
Club sandwich with grilled chicken
With ham and mozzarella cheese, American-style salad and fries
With ground rib eye, mozzarella cheese, bacon, grilled onions and French fries
Club sándwich de pollo a la parrilla /Grilled chicken club sandwich
Con jamón de pierna, queso mozzarella, ensalada americana y papas a la francesa
With ham and mozzarella cheese, American-style salad and French fries
Club sándwich de pollo a la parrilla
Con jamón de pierna, queso mozzarella, ensalada americana y papas a la francesa
Club sandwich with grilled chicken
With ham and mozzarella cheese, American-style salad and fries
Hot dog tradicional / Traditional hot dog
Torta yucateca de cochinita pibil
Yucatan torta with cochinita pibil
Torta cubana
Pan telera con pierna de cerdo, jamón, salchicha, chorizo, milanesa de res, queso Oaxaca, frijoles refritos y chiles jalapeños, servida con ensalada americana y papas fritas
Cuban Torta
Telera roll with shredded pork, ham, chorizo, milanesa beef, Oaxaca cheese, beans and jalapeño peppers, served with American-style salad and fries
Yucatan torta with cochinita pibil
Torta cubana
Pan telera con pierna de cerdo, jamón, salchicha, chorizo, milanesa de res, queso Oaxaca, frijoles refritos y chiles jalapeños, servida con ensalada americana y papas fritas
Cuban Torta
Telera roll with shredded pork, ham, chorizo, milanesa beef, Oaxaca cheese, beans and jalapeño peppers, served with American-style salad and fries
PASTAS
Penne, espagueti y fettuccine (opción libre de gluten)
Penne, spaghetti and fettuccine (gluten free option)
Tradicionales
Salsas a elegir: Alfredo, pomodoro, pesto y mantequilla
Traditionals
With choice of sauce: Alfredo, pomodoro, pesto and butter
Ravioles de queso ricota y espinaca trufada
Ricotta cheese and spinach ravioli
Penne, spaghetti and fettuccine (gluten free option)
Tradicionales
Salsas a elegir: Alfredo, pomodoro, pesto y mantequilla
Traditionals
With choice of sauce: Alfredo, pomodoro, pesto and butter
Ravioles de queso ricota y espinaca trufada
Ricotta cheese and spinach ravioli
PIZZA AL GUSTO (OPCIÓN LIBRE DE GLUTEN PARA TODAS LAS
VARIEDADES) | PIZZA OF YOUR CHOICE (GLUTEN-FREE OPTION AVAILABLE FOR ALL PIZZAS)
VARIEDADES) | PIZZA OF YOUR CHOICE (GLUTEN-FREE OPTION AVAILABLE FOR ALL PIZZAS)
Queso
Mozzarella, de cabra y gorgonzola
Cheese
Mozzarella, goat cheese and gorgonzola
Margarita
Con hojas frescas de albahaca y tomates saladet
With fresh basil leaves and roma tomatoes
Jamón serrano
Con pesto y tomates cherry
Serrano ham
With pesto and cherry tomatoes
Mozzarella, de cabra y gorgonzola
Cheese
Mozzarella, goat cheese and gorgonzola
Margarita
Con hojas frescas de albahaca y tomates saladet
With fresh basil leaves and roma tomatoes
Jamón serrano
Con pesto y tomates cherry
Serrano ham
With pesto and cherry tomatoes
ESTACIÓN DE SUSHI | SUSHI STATION
Rollo vegetariano
Con pepino, zanahoria y alga nori
Vegetable roll
With cucumber, carrot and nori seaweed
Rollo California
Con aguacate, kanikama, queso crema y alga nori; por fuera, ajonjolí negro y tobiko
California roll
With avocado, kanikama, cream cheese and nori seaweed, covered in black sesame and tobiko
Rollo Tampico
Con camarón, pepino, kanikama y alga nori; por fuera, tobiko y tampico
Tampico roll
With shrimp, cucumber, kanikama and nori seaweed, covered in tobiko and Tampico
Con pepino, zanahoria y alga nori
Vegetable roll
With cucumber, carrot and nori seaweed
Rollo California
Con aguacate, kanikama, queso crema y alga nori; por fuera, ajonjolí negro y tobiko
California roll
With avocado, kanikama, cream cheese and nori seaweed, covered in black sesame and tobiko
Rollo Tampico
Con camarón, pepino, kanikama y alga nori; por fuera, tobiko y tampico
Tampico roll
With shrimp, cucumber, kanikama and nori seaweed, covered in tobiko and Tampico
APERITIVOS | SNACKS
Nachos
Totopos con frijoles refritos, queso mozzarella gratinado, arrachera, pico de gallo y guacamole
Tortilla chips with refried beans, melted mozzarella cheese, skirt steak, Mexican salsa and guacamole
Alitas picantes
Con salsa Búfalo o BBQ, crudités de apio y zanahoria, y aderezo de
queso azul
Spicy chicken wings
With buffalo or barbecue sauce, carrot and celery sticks, and blue
cheese dressing
Totopos con frijoles refritos, queso mozzarella gratinado, arrachera, pico de gallo y guacamole
Tortilla chips with refried beans, melted mozzarella cheese, skirt steak, Mexican salsa and guacamole
Alitas picantes
Con salsa Búfalo o BBQ, crudités de apio y zanahoria, y aderezo de
queso azul
Spicy chicken wings
With buffalo or barbecue sauce, carrot and celery sticks, and blue
cheese dressing
POSTRES | DESSERTS
Pastel de queso con compota de mora azul
Cheesecake with blueberry compote
Mousse de tres chocolates
Three-chocolate mousse
Tarta de manzana
Apple tart
Pastel Red Velvet
Red velvet cake
Mousse de mango con maracuyá
Elaborado con sustituto de azúcar
Mango and passion fruit mousse
Made with sugar substitute
Helados de fresa, vainilla o chocolate y sorbete de limón
Strawberry, vanilla or chocolate ice cream and lemon sorbet
Cheesecake with blueberry compote
Mousse de tres chocolates
Three-chocolate mousse
Tarta de manzana
Apple tart
Pastel Red Velvet
Red velvet cake
Mousse de mango con maracuyá
Elaborado con sustituto de azúcar
Mango and passion fruit mousse
Made with sugar substitute
Helados de fresa, vainilla o chocolate y sorbete de limón
Strawberry, vanilla or chocolate ice cream and lemon sorbet
Bebidas | Beverages
CAFÉ / FRESH BREWED COFFEE
Americano
Regular coffee
Descafeinado
Decaffeinated
Expreso
Espresso
Capuchino
Cappuccino
Chocolate caliente o frío
Hot chocolate or chocolate milk
Selección de té frío o caliente
Hot or iced tea
Leche regular, descremada o de soya
Regular, light or soy milk
BATIDOS GRAND VELAS / GRAND VELAS SHAKES
Plátano con helado de chocolate
Banana with chocolate ice cream
Yogurt natural light con moras
Light yogurt with berries
REFRESCOS Y AGUA / SOFT DRINKS
Coca Cola, Coca Cola Light, Fanta, Sprite, Sidral Mundet
Botella de agua
Bottle of water
Agua mineral
Sparkling water
CERVEZA NACIONAL / MEXICAN BEER
Sol
Sol Cero
XX Lager
Tecate
Tecate Light
Bohemia
Heineken
Americano
Regular coffee
Descafeinado
Decaffeinated
Expreso
Espresso
Capuchino
Cappuccino
Chocolate caliente o frío
Hot chocolate or chocolate milk
Selección de té frío o caliente
Hot or iced tea
Leche regular, descremada o de soya
Regular, light or soy milk
BATIDOS GRAND VELAS / GRAND VELAS SHAKES
Plátano con helado de chocolate
Banana with chocolate ice cream
Yogurt natural light con moras
Light yogurt with berries
REFRESCOS Y AGUA / SOFT DRINKS
Coca Cola, Coca Cola Light, Fanta, Sprite, Sidral Mundet
Botella de agua
Bottle of water
Agua mineral
Sparkling water
CERVEZA NACIONAL / MEXICAN BEER
Sol
Sol Cero
XX Lager
Tecate
Tecate Light
Bohemia
Heineken
SELECCION DE VINOS | WINE SELECTION
VINOS ESPUMOSOS | SPARKLING WINES
Flor de Raim Cava Brut - Macabeo, parellada - España / Spain
VINOS BLANCOS | WHITE WINES
Lágrimas de San Vicente Chardonnay - Baja California - México
La Fontana Albariño - Riax Baixas- España
Abbotts & Delaunay-Sauvignon Blanc-Languedoc - Francia
Terranoble - Chardonnay Reserva - Valle de Casa Blanca
Pinot Grigio Palmadina Primosi - Pinot Grigio - Vencia, Italia
VINOS ROSADOS | ROSÉ WINES
Les Ormes de Cambras - Cinsault Syrah
VINOS TINTOS | RED WINES
Cousino Macul Syrah - Syrah - Valle de Maipo, Chile
Surco 2.7 - Cabernet Sauvignon - Baja California - Mexico
Round Hill - Merlot - California - USA
Irostone Leaping Horse Red Blend - Zinfandel, Merlot Petit Syrah - California - USA
Chateau de Brague Bordeaux Superieur - Merlot, Cabernet France y Cabernet Sauvignon - Francia
Abbotts & Delaunay - Pinot Noir - Languedoc - Francia
Nicchio Montepulciano D ́abruzzo - Abruzzo - Italia
CHAMPAÑA | CHAMPAGNE
CON COSTO ADICIONAL | WITH ADDITIONAL CHARGE
Vinos con cargo adicional - Precios en pesos (impuestos incluidos) - Cargo por servicio adicional del 15%
Wines with additional charge - Prices in pesos (taxes included) - Additional service charge 15%
Flor de Raim Cava Brut - Macabeo, parellada - España / Spain
VINOS BLANCOS | WHITE WINES
Lágrimas de San Vicente Chardonnay - Baja California - México
La Fontana Albariño - Riax Baixas- España
Abbotts & Delaunay-Sauvignon Blanc-Languedoc - Francia
Terranoble - Chardonnay Reserva - Valle de Casa Blanca
Pinot Grigio Palmadina Primosi - Pinot Grigio - Vencia, Italia
VINOS ROSADOS | ROSÉ WINES
Les Ormes de Cambras - Cinsault Syrah
VINOS TINTOS | RED WINES
Cousino Macul Syrah - Syrah - Valle de Maipo, Chile
Surco 2.7 - Cabernet Sauvignon - Baja California - Mexico
Round Hill - Merlot - California - USA
Irostone Leaping Horse Red Blend - Zinfandel, Merlot Petit Syrah - California - USA
Chateau de Brague Bordeaux Superieur - Merlot, Cabernet France y Cabernet Sauvignon - Francia
Abbotts & Delaunay - Pinot Noir - Languedoc - Francia
Nicchio Montepulciano D ́abruzzo - Abruzzo - Italia
CHAMPAÑA | CHAMPAGNE
CON COSTO ADICIONAL | WITH ADDITIONAL CHARGE
Vinos con cargo adicional - Precios en pesos (impuestos incluidos) - Cargo por servicio adicional del 15%
Wines with additional charge - Prices in pesos (taxes included) - Additional service charge 15%